Tradução


 Editar Tradução

Liturgia do dia

Maria SS. de Portosalvo

Patrono da Siderno

Obra-prima indiscutível beleza, banhado em graça sobrenatural, estátua de madeira da padroeira deve ser atribuída à intensa produção de estatuária napolitana amplamente documentado em Calabria. Nós não sabemos exatamente o nome de seu escultor, nem a data exata de realização: fontes não especificadas falar de sua chegada em Siderno ocorreu por volta 1819. A comparação com o rico catálogo de napolitano escultura no território diocesano fuga, porém, sombra de uma dúvida: o trabalho, de facto, é um dos mais interessantes, eo valor para o executivo e do estado de conservação. A estátua, de facto, goza de uma perfeita legibilidade, graças às ações de conservação qualificados técnicos e estéticos que foram apresentados em tempos relativamente recentes. A primeira intervenção, realizado em 1985 pelo renomado restaurador grego Dimitri Vakalis, legibilidade devolveu as cores originais ofuscado por duas mãos cor falsa, o último dos quais foi anexado por Fortunato em Salerno 1923 antes da coroação da efígie. Em 2002, devido à ocorrência de repetidos sinais de infestação por insectos apoio de madeira e de uma alimentação decoesioni da película de tinta a partir da preparação, passaram a uma segunda fase de recuperação iniciado pelo Dr.. Daniela Del França, que forneceu, também, para garantir a solidez da estrutura de madeira com a inserção de três parafusos auto-roscantes para profundidade média de tal modo a assegurar a estanqueidade da estátua na plataforma.
As características estéticas da imagem são claras e executáveis: A Virgin, retratado em uma posição de movimento incipiente, está estruturado em um estudo minucioso do pondus que encontra uma correspondência perfeita nos gestos. A perna direita está retraída seu braço esquerdo trazido para dentro para apoiar o Menino Jesus; vice-versa, a perna esquerda esticada para a frente pingente faz o movimento do braço direito, que se estende sob o manto lamentavelmente pequenas casas aos seus pés. O espressione, mudança, às vezes é maternalmente concurso, sorridente, quasi parlante da un lato, outra grave e triste, penetrante, mesmo suplicante. Inspirar, porém, um senso de beleza sobre-humana, da graça Arcadian, banhado, pois é pela aura de simplicidade, de imediatismo que parece tranquilizar, proteger, boas-vindas. A Criança, entronizado no peito, é esculpida com cuidado e riqueza de detalhes que destacam a anatomia da primeira infância, o delicado, movimentos muito humanos de uma criatura nos braços de sua mãe.
A realeza que emerge do trabalho é, portanto, mediada pela doçura das características de execução: a imagem é apresentada, que, aos fiéis na iconografia complexa da Mãe e Rainha, sob cujo manto da Cidade, simbolicamente, refugia-se em um gesto de amor eterno e filial confiando.

© Descrição pelo Dr.. Gianfrancesco Solferino

Santo do dia

Administrador