Traduction


 Modifier la traduction

Liturgie du jour

Maria SS. de Portosalvo

Patron de Siderno

Chef-d'œuvre incontesté de la beauté, baigné dans la grâce surnaturelle, statue en bois du saint patron doit être attribuée à la production intense de la statuaire napolitaine largement documenté en Calabre. Nous ne savons pas exactement le nom de son sculpteur, ni la date exacte de la construction: sources non précisées parler de son arrivée à Siderno eu lieu autour 1819. La comparaison avec le catalogue riche de sculptures à Naples la fuite territoire diocésain, cependant, ombre d'un doute: les travaux, en fait, est parmi les plus intéressants, et la valeur de l'exécutif et l'état de conservation. La statue, en fait, bénéficie d'une grâce parfaite lisibilité aux actions techniques et esthétiques de conservation qualifiés qui ont été soumis à une très récemment. La première intervention, réalisé en 1985 le restaurateur grec célèbre Dimitri Vakalis, lisibilité rendit aux couleurs d'origine éclipsées par les deux mains de couleur faux, dont le dernier a été apposée par Fortunato à Salerne 1923 premier sacre de l'effigie. En 2002, à la suite de l'apparition répétée de signes d'infestation du support par des insectes xylophages et decoesioni du film pictural de préparation, il a procédé à une seconde phase de reprise initiée par le Dr. Daniela Del France qui a fourni, également, pour assurer la solidité de la structure en bois avec interposition de trois vis auto-taraudeuses de la profondeur moyenne de manière à assurer l'étanchéité de la statue de prédelle.
Les caractéristiques esthétiques de l'image sont claires et exécutoires: La Vierge, rétractée dans une position de mouvement naissant, est structuré sur une étude minutieuse des pondus qui trouve une correspondance parfaite des gestes. La jambe droite est revenu sur son bras gauche amenés à l'intérieur pour soutenir l'Enfant-Jésus; inversement, la jambe gauche tendue vers l'avant pendant rend le mouvement du bras droit qui se prolonge sous le manteau maisons pitoyablement petits à ses pieds. L'expression, changement, est parfois la mère offres, souriant, près de haut-parleur sur un côté, autre sévère et triste, pénétrant, même plaider. Inspirer, cependant, un sens de la beauté surhumaine, Grâce Arcadian, il est baigné par l'aura de simplicité, l'immédiateté qui semble rassurer les, protéger, accueil. L'enfant, trônant sur la poitrine, est sculpté avec soin et détail qui font ressortir l'anatomie du nourrisson appel d'offres, le délicat, mouvements très humains d'une créature dans les bras de sa mère.
La royauté qui se dégage de l'œuvre est, donc, médiée par la douceur de fonctions exécutives: l'image est présentée, si, aux fidèles dans l'iconographie complexe de Mère et Reine, sous le manteau dont la symbolique se réfugia dans la ville un geste éternel de l'amour filial et confiant.

© Description par le Dr. Gianfrancesco Solferino

Saint du jour

Administrateur