Traducción


 Editar Traducción

Liturgia del día

Maria SS. de Portosalvo

Patrón de Siderno

Obra maestra indiscutible de la belleza, bañado por la gracia sobrenatural, estatua de madera del patrón debe atribuirse a la intensa producción de estatuas napolitano ampliamente documentado en Calabria. No sabemos exactamente el nombre del escultor, ni la fecha exacta de la construcción: fuentes no especificadas hablar de su llegada a Siderno ocurrió alrededor de las 1819. La comparación con el rico catálogo de esculturas napolitanas en la escalera de territorio diocesano, sin embargo, sombra de duda: la obra, de hecho, es uno de los más interesantes, y el valor para el ejecutivo y el estado de conservación. La estatua, de hecho, goza de una perfecta legibilidad gracias a las acciones de conservación técnicos y estéticos cualificados que han sido objeto de muy poco. La primera intervención, realizado en 1985 el restaurador famoso griego Dimitri Vakalis, legibilidad devolvió a los colores originales eclipsados ​​por dos manos de color falso, la última de las cuales fue colocado por Fortunato en Salerno 1923 primera coronación de la efigie. En 2002, como resultado de la aparición repetida de señales de infestación del soporte por insectos xilófagos y decoesioni de la película pictórica de preparación, se procedió a una segunda fase de recuperación iniciado por el Dr.. Daniela Del Francia, que siempre, también, para asegurar la solidez de la estructura de madera con la inserción de tres tornillos autorroscantes a media profundidad de tal manera como para asegurar la estanqueidad de la imagen en predela.
Las características estéticas de la imagen son clara y aplicable: La Virgen, retraído en una posición de movimiento incipiente, se estructura en un estudio meticuloso de pondus que encuentra una coincidencia perfecta en gestos. La pierna derecha se retractó de su brazo izquierdo llevadas al interior de apoyar el Niño Jesús; viceversa, la pierna izquierda estirada hacia adelante colgante hace que el movimiento del brazo derecho que se extiende bajo el manto casas lastimosamente pequeños a sus pies. El espressione, cambio, A veces se maternalmente licitación, sonriente, casi altavoz en un lado, otro grave y triste, penetrante, incluso declararse. Inspirar, sin embargo, un sentido de la belleza sobrehumana, Gracia Arcadian, está bañado por el aura de sencillez, inmediatez que parece tranquilizar, proteger, bienvenido. El Niño, entronizado en el pecho, está tallado con esmero y detalle que llevar a cabo la anatomía ternura de su infancia, el delicado, movimientos muy humanos de una criatura en brazos de su madre.
La realeza que emerge del trabajo es, por lo tanto, mediada por la dulzura de funciones ejecutivas: la imagen se presenta, tan, a los fieles en la compleja iconografía de la Madre y Reina, bajo cuyo manto simbólicamente se refugiaron en la ciudad un gesto eterno de amor y confiando la filial.

© Descripción de la Dra.. Gianfrancesco Solferino

Santo del día

Administrador