Tradução


 Editar Tradução

Liturgia do dia

ESTADO DA PARÓQUIA DE MARINA DI SIDERNO

  1. Número de núcleos 2500.
  2. Título II da paróquia disse é Santa Maria da Portosalvo.
  3. Quinhão do mesmo no início de sua criação foi fixada no município foi discutido para a Ducati 100. Agora, o Conselho da Cidade Considerando que o Município de Siderno é pobre, justo o chamado foi estabelecida em 60 ducados 60 ano.
  4. A Paróquia succennata não tem outro recurso de um fundo de pensões ou rústico, ou urbana.
  5. Manutenção da Igreja II, cera, óleo, sacristão, etc. dependentes de caridade e de esmola’ fiel. Não mais, nada menos.

 

Que hoje há 27 Julho 1862

Joseph Sarroino Tesoureiro Cure

 

Relatório de renda, como pode ser visto, mas sujeita a uma condição econômica muito estreita. Crescente, em vez, a qualidade da cultura e devoção à Santíssima Virgem, que tão reconhecido, dia à dia, cuidados especiais para as pessoas sidernese e maravilhas. Na sua benevolência foi atribuída, especificamente, a protecção do país da epidemia de cólera 1866-67, eo que você pode pegar o mesmo eco nos versos do poeta contemporâneo dialeto Locrian Cola Nápoles:

Puru Siderni s'ha portatu fazer

Em Portusarvu Ele Meraculusa,

Como Lu Lu nta primu moradores Postu celulares.

Entretanto, para governar a Igreja foi chamada, o 14 Maio 1862, com o título de tesoureiro, Don Giuseppe Sarroino. O último foi nomeado pároco 19 Março 187442 e manteve a freguesia até à sua morte, ocorreu em 3-8-1886, um 66 idade. O’ 11 Dezembro do mesmo ano, suceder, foi transferido do pastor da B.M.V Mam rodas. Carmelo, Dom Nicodemos Ferrari. Em 1882 havia dado os primeiros passos para o estabelecimento de uma confraria dedicada ao titular da paróquia.
Ele’ o caso, neste ponto, de volta o grande problema da Marinha, o de construir uma nova igreja e maior.

Já mencionamos as intenções proclamada em várias ocasiões, tanto por secular que pelo religiosa, em décadas anteriores. Sabemos também que ele tinha sido escolhido um solo “o fundo atualmente [1857] de propriedade do Sr.. D. Giovanbattista Correale” e que uma assinatura em aberto 1857 compromissos cedido à 660 ducati. Concreto, mas, não tinha feito nada. O problema foi aliviado 1870 e toda uma série de resoluções e documentos nos arquivos é testemunhar como parece que alguém ou algo sempre cinicamente divertido fazer muito difícil a realização de obras públicas em nosso país. Memória, para nomear, Deliberações do Conselho da 28-4-1870, de 5-5-1874, de 2-5-1878, de 9-2-1891, dell'11-11-1897, de 22-12-1898: é reconhecida em toda a natureza obrigatória da nova construção; é para mão-comités; você adquire opiniões; solos escolher; dá, mas, também a demagogia (como quando, sob a influência de pedreiros em busca de trabalho, ea proposta do diretor Giuseppe Romano – a que devemos atribuir a maior parte “merecer” a demolição da torre – distrair os fundos já previstos para a construção da igreja paroquial, e eles são usados ​​para completar a Igreja do Carmine) e discute – mais – se é melhor para ampliar a velha igreja ou construir um novo. O momento parecia vir bem no termo do século. O 2 Março 1899 a Câmara Municipal deu o parecer final para construir a nova igreja (que teria direito a SS. Redentor, “do novo século dedicado a ele”) na Piazza del Popolo (por trás da atual Câmara Municipal), ea primeira pedra foi benzida pelo bispo Mangeruva 5 Julho 1900, mas a obra foi interrompida apenas alguns meses após o início, nunca deve ser tomado mais; tem notícia de fato que, em 1903 Não foi novamente dirigido para expandir para ampliar a antiga igreja. Alguns eventos que ocorreram nos primeiros anos deste século, eles podem ter de alguma forma contribuído para atrasar ainda mais a solução do problema: em primeiro lugar, a longa luta que se seguiu à decisão da Cidade (28-4-1901) não pagar mais do que o con-grua; depois, a tradução do Superior Marinha Siderno da freguesia de S. Maria dell'Arco (Janeiro 1909). Para este último facto, a igreja de Portosalvo matriz e tornou-se seu pastor detinha o título de Dean, mas este não foi suficiente para realmente acelerar uma solução para o problema em discussão, nem, por causa da guerra bem conhecido, foi mais favorável a próxima época.

Em 1919 Arcipreste Ferrari renunciou por motivos de saúde e foi chamado para suceder Dom Vincenzo Raschellà (27-10-1920), que colocar a questão da igreja no alto de seu programa de trabalho e não hesite em usar tons cruzada para solicitar a solução. Deus quer que ela, é, de facto, o direito de recorrer a ele difundida na oitava da festa do 1920, um apelo vigoroso e sustentado pela confiança, pretende fazer retomar o trabalho interrompido na Piazza del Popolo. Mas no chão, ele já estava pensando em construir algo mais. E foi assim que, por iniciativa do ex-prefeito Pedro Campoliti, foi espanado o velho para construir uma nova igreja no mesmo andar do velho (considerados em mau estado o 18 Janeiro 1923 em um relatório de Engenheiros Civis). O projeto, elaborado pelo engenheiro. Peter Brown da construção de Reggio Calabria, foi aprovado pelo Ministério das Obras Públicas. o 16 Novembro 1923. Mesmo com um projeto como este é passado para a fase de execução, mais, ter novamente decidido – animado debate entre – para uma construção exnovo e maior, abordamos no site atual, mas foi necessário elaborar um novo projeto, que lhe foi confiado ao engenheiro. Joseph Foderaro.
Superar os muitos obstáculos que se apresentaram dia após dia incrivelmente, finalmente, o 14 Agosto 1929, Bem-vindo à empresa (então substituído pelo Polverari empresa) abriu o site e começou a construir, que, mas, procedeu controvérsia entre cada vez mais quente e com uma lentidão tal que o 15 Maio 1934 Bispo. Raschellà pensado para convocar uma reunião pública para fazer um balanço da situação.

No relatório ora requerida, Arcipreste se defendeu antes de todas as acusações que foram dirigidas a ele para ser a adiar a execução de obras para a pretensão de fazer alterações durante a construção, em uma tentativa de expandir o projeto inicial com a construção do apse, o levantamento da abóbada, a abertura de uma capela lateral . . . Estas responsabilidades foram aceitos por ele: ele – ele disse – interferido com boas intenções, para dar lugar ao templo maior e mais majestoso, mas – sempre disse – os atrasos foram a cargo da ineficiência da empresa terceiriza matriz e do gerente de projeto, sempre ausente.
Mesmo o estresse a nascer pelos acionistas, em uma situação mais precária feita pelas obrigações políticas e militares, produzido a conclusão do trabalho. A construção da igreja, ainda na parte superior dos seus pensamentos, não tinha sido o único gol do programa para o padre combativa, nem tinha absorvido toda a energia. Monsenhor Raschellà acariciou o pensamento secreto de chegar ao título de seu santuário da igreja: daí o cuidado e atenção para a criação de condições favoráveis ​​para a realização dessa aspiração. Ele’ este aspecto que deve ser “ler” a manifestação solene de Coroação pontifícia da imagem de Maria SS. de Portosalvo, celebrado, 08 de setembro 1923, em uma multidão aplaudindo e incontrolável, com a intervenção do Bispo. G.B. Chiappe, vescovo diocesano, assistida pelos irmãos de Bova, Bispo. A. Taccone, e Squillace, Bispo. A. Melomo, e Bispo. G. Mittiga, Abade de Pulsos. Na mesma ocasião, foi celebrado um Congresso Eucarístico significativa – Mariano e foi fundada boletim paroquial, apenas, em nossa diocese, para viver uma vida de ininterruptas mais de 60 anos. E foi assim que, em diferentes momentos, foram oferecidos ou adquiridos:

  • dourados de castiçais de bronze (dom José Balzamo);
  • uma cruz romana (dom de Gaudenzio Giacon);
  • um ostensorio “Estilo bizantino” (dom de Josephine Bello);
  • uma píxide de prata (dom de Gina Macedonio);
  • as fotos da Via Crucis (Reprodução artística de Via Crucis Alinari casa em Florença, de Tiepolo; Dom albanês de Nicola);
  • o altar central (dom da família Campoliti Corigliano);
  • a balaustrada da nave central (dom Vincenzo Macedonio);
  • o púlpito de mármore (dom de Charles Caricari e fiéis que emigraram para os Estados Unidos) ;
  • a pia batismal (dom José Errigo) ;
  • as fontes (dom do Letizia cônjuges) ;
  • as cruzes de consagração (dom Giovannina e Domenico Correale Santacroce) ;
  • quatro novos sinos;
  • uma estrutura de S. Joseph (cópia do G. Rins, realizada em Turim por e. Mastromatteo; dom José Abbruzzini);
  • a porta principal e um lado (dom de Teresa Roccisano).

Era um kit – como você pode imaginar, e em grande parte ainda ser visto – muito decente, escolhidos com bom gosto e – acima de tudo – oferecidos com grande devoção. Infelizmente, o edifício foi concebido para receber, que demorou a ser concluída, sem razões compreensíveis. Menos de todos concordaram em incluir o Raschellà Dean, que, estabeleceu a futilidade de protestos verbais, decise finalmente, ver a ação. E foi assim que, “adquiridos” decreto municipal (15 Julho 1944 A Sindaco. Leão) que declarada imprópria e perigosa para a igreja velha, o 20 Julho 1944 ele “ocupado” ainda não concluída a construção da nova igreja, trasferendovisi com estolas e velas imediatamente e de construção em adoração divina.
Foi uma iniciativa ousada, provavelmente a única útil para desbloquear a situação permanentemente. Ele’ verdade que algumas partes da igreja, esboçado – tais como a torre do sino e da cúpula – e, em seguida, coberto provisoriamente, nunca será concluído, mas também é verdade que, desta forma a igreja pode finalmente começar a ser visitado e, ao longo do tempo, ser trazidos para as condições atuais, decente.
E a velha igreja? Essa, depois de servir por pelo menos três séculos, os eventos da vida de nossa Marinha, ele concordou em fazer, com grande humildade e modéstia, ainda um serviço de Sidernesi, tornando-se “escavação” de todo o material usado para a nova igreja. Reduzido, finalmente, no esqueleto puro, foi ordenado a demolição definitiva, piteously completado entre o final de 1945 e os primeiros dias de 1946. Onde estavam seus muros, fu disegnata una piazzetta, cujo centro, em 1959, foi levantada, na memória, uma coluna de mármore branco com uma estátua da Madonna ea seguinte inscrição:

Lembro-me SIDERNESI

ESTE LUGAR SAGRADO

Onde o primeiro

PARÓQUIA DA IGREJA

 

© Editado pelo Prof. Enzo D'Agostino

Santo do dia

Administrador