Traduction


 Modifier la traduction

Liturgie du jour

L'ancienne église de SANTA MARIA Portosalvo

II 22 Octobre 1671, DEPUIS porter à Rome les effets personnels de l'évêque sortant Vincenzo Vincentino geracese, est noleg-GIATA Messine (mais le contrat a été signé à Gerace, par un acte public notarié par un notaire Mario Gualtieri) Bateau “Santa Maria di Portosalvo”, un padron Placido Novel.
Le fait confirme l'existence d'un commerce et d'affaires entre notre région et Messine, et suggère que le quai pour bateau maître Romano sur nos côtes ne pouvait pas être épisodique. Si cette hypothèse sera tolérée, pourrait donc imaginer qu'elle a été fondée par son maître d'équipage de l'église romaine dédiée à SM. de Portosalvo que nous allons bientôt voir documenté sur la plage de Siderno, à côté de l'ancienne tour de guet, au moins dans le dernier quart du XVIIe siècle, coeval individuellement avec la présence du bateau homonyme Messina.
Cette charmante combinaison est peut-être arbitraire, mais elle doit être proposée si – de même que peu de temps – Je peux à peu près antidatées 80 âge (approchant ainsi de manière significative à 1671) La plus ancienne nouvelles que nous avons de notre église.

Jusqu'alors, jurant sur l'autorité de l'archevêque Antonio Oppedisano, On a toujours dit que les premières mentions de notre église ne dépasse pas la moitié du XVIIIe siècle; plutôt, Notre assuré que “a dû être mis en place après le 1755 car il est évident à partir de la S. Visite de Mgr Rossi”. Il a également signalé que “in tempi antichi, bien avant il y avait l'église, (. . .) Siderno plage se trouvait une chapelle dédiée à Notre-Dame. de Portosalvo. Il a été construit par des marins, à la vieille tour.

Le Oppedisano ne mentionne pas la source de ses informations, et il n'est donc pas possible d'évaluer la fiabilité, mais je crois que la succession “cap-Pelletta” – “église” ne doit pas être pris en compte, n'est pas pertinente parce liturgiquement, à la fois parce – comme nous le verrons bientôt – en fait, la première déclaration de notre est incorrect, l'existence de l'église est mentionnée dans les actes dont il exclut, que les procès-verbaux des le premier S. Visite du diocèse de Cesare Rossi. Y, à la date du 31 (sic) novembre 1750 stipule que le Bishop Rossi, retour de Grotteria, passe de Marina di Siderno et, ” equo desidiens, visitavit ecclesiam, qui a été mis en place à proximité du bord de mer”.

C'est juste notre église, mais, malheureusement, le papier est destiné à recevoir le rapport de la visite est désespérément blanc, avec l'en-tête uniquement “De Ecclesia maritima S. Sauf foule de Portu Mariae”. Il’ une grave lacune: en fait, s'il avait un rapport écrit, Mgr Rossi, comme d'habitude, aurait laissé le culte description du bâtiment, et aurait transcrit les informations historiques disponibles au moment. Ce qui reste, cependant, documents de l'existence de l'église dès 1750 et nie que “a dû être mis en place après le 1755 “. À ce stade,, mais, devraient sérieusement envisager un autre document intéressant, jusqu'ici invoqué dans le cadre de notre église. C'est l'une des cloches de l'église de Santa Maria. Arc de Siderno Superiore, qui porte l'inscription suivante:

1693
+ S. M IHA PORT
Gagnez du temps NOBIS PRO
POUR dévouement de
GIOSEPPE CORSARO

Que la cloche aurait appartenu à l'église de la Marine j'avais soupçonné depuis que je suis au courant dell'iscrizione6, même si il était extrêmement difficile de déterminer les circonstances du transfert apparent. Plutôt, l'exemple qui suit, trouvé par moi dans l'État de Reggio de Calabre, dévoile enfin “mystère”.

Voici le texte:
A Son Excellence
II Connexion. Intendant de la Province de Reggio. Excellence.
Les habitants de Marina di Siderno expose, que la prise en charge de leur église sous le titre de S. Maria Portosalvo avait une cloche appartenant à la dite église, faite par pour cent, et plus d'années d'utilisation des fonctions sacrées, comment l'ensemble ritrovasi l'inscription dans la cloche. Pendant ce temps, l'archiprêtre d'abuser de Siderno, sont environ huit ans, que cette population privée d'un tel cloche l'avoir transféré à Siderno pour l'utilisation de son église. Ou comme une cloche qui est de la plus haute nécessité dans cette Église pour avoir considérablement augmenté cette Profondeurs, et aussi parce qu'il appartient à droite, donc recourir à la justice E. S. Elle a ordonné vagues, que la cloche en question a été renvoyée à cette Église de Port-sauf.
Et aura une grâce, que du ciel.
Vincenzo Audino Ec. soin de cette Église – Fortunato Macri – Nunziato Polimeni – Domenico Congiusta – Antonio Francesco Rispoli-Audino – Gaetano Maresca – Giuseppe Domenico Macri-Romeo – Thomas Fassano (?) – Antonio Savarese-Vincent Galluccio – Vincenzo Romeo – Rocco Oppedisano-Carlo Macri.

A affirmé que la cloche était celui qui tient maintenant sur le clocher de MS. Arche me semble qu'il ne peut pas être mise en doute. A moi, dans les données-TA, Cela semble tout à fait indiscutable et donc je peux dire que notre église existait déjà au moins dans le 1693, Date, comme on le voit, est assez proche de celle de l'acte mentionné au début, documenter la présence de nos côtes au XVIIe siècle par un des marins siciliens dévots de Notre-Dame de Portosalvo.

La Messine, il culto a Maria SS. Portosalvo date, selon l'Samperi, au moins le XVe siècle; in Calabria, En effet, à Reggio Calabria Ionienne, il est documenté au début du '600 et à Reggio 1637 le Melito Porto Salvo.
Comme nous pouvons le voir, rien ne s'oppose à ce que sur la plage de Siderno pourrait avoir été construite une église dédiée à SM. de Portosalvo cours du XVIIe siècle. C'était une église sans charge d'âmes, “gardé – écrit Oppedisano – par deux ermites”. Cela aussi est omis source de nouvelles, et vous ne savez pas quelle valeur attribuer. Certains, l'église a servi les agriculteurs sur la campagne environnante et les habitants des quelques maisons, dans le dix-septième – Dix-huitième siècle ont été construits à l'ombre et sous la protection militaire de la tour de guet. Il ya bien sûr célébré la messe au moins festive et, de temps en temps, une cérémonie de mariage. Francesco Prati, l'un des historiens de Siderno, prétend avoir lu, enregistrée dans le registre approprié de l'église paroissiale de Siderno Superiore (relevait de la compétence de la Marine), l'acte de mariage entre Nicolas et Cecilia De Francesco Misuraca, célébrée dans l'église de la Marine 5 Février 1770. Ce registre est maintenant introuvable, mais il n'y a aucune raison de douter de la déclaration des Prés. Depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle, en revanche, vous commencez à avoir des informations plus détaillées, de telle sorte que nous pouvons reconstituer avec une certaine confiance les étapes de la croissance de notre ville et de l'église. De ce, plutôt, élaboré 30 Juillet 1784 Cash for Sacred, Nous avons un inventaire des biens, d'où il suit que le dispo-neva, en ce que l'âge, un capital liquide de 75 ducati, étant donné la richesse de huit personnes aux intérêts de 5%, et 5 petits bâtiments (“celle”), site autour ou à côté de l'église, loué pour un total de 8 ducati. Dans la même église, il semble y avoir, puis, la cappella di S. Lucia, qui possédait 13 mûriers dans les quartiers de Campo et Casanova, tomolate 3 1/2 de terres plantées en vigne dans les régions du Tambour et Fronzato (colonie donné) et 5 censi. La perche démographique Marine Siderno est liée aux conséquences du tremblement de terre catastrophique qui a dévasté la Reggio Calabria en 1783. De l'ancien centre du tremblement de terre Siderno Superiore reçu des dégâts considérables, de telle sorte que beaucoup de ces habitants ont décidé de déplacer sa résidence en sécurité Marina. En l'espace de quelques mois, vous avez recueillie sur 300 habitants, nombreux que l'époque évêque geracese, Pietro Domenico Scoppa, se préoccupent sérieusement de leurs besoins spirituels, la 14 Février 1786 nommé un soin résidentiel de trésorier, Don Leonardo Trento, avec les facultés de célébrer la messe et les confessions des fidèles dans l'église.

Bien sûr, croissance de la population (en 1802 les habitants avaient plus que doublé) souligné l'insuffisance des capacités de l'ancienne église, et ils ont dû concevoir l'élargissement. Le travail a été effectué (ou complété, on ne sait pas) en 1808/09 et l'édifice sacré a pris l'apparence qui serait alors maintenue jusqu'à sa démolition totale, en 1945/46, a tre traités, trois entrées avant, un dôme magnifique sur le presbytère, une belle tour de cloche. Dans, stuc et de diverses œuvres d'artisans et trois autels Serresi: ceux sur les côtés de la SS. Sacramento S. François de Paule, le centre de l'autel, dans le fronton duquel continué à trouver une vieille peinture de la place de titulaire et l'avenir de l'église patron de Siderno, Maria SS. de Portosalvo. En grandissant du pays, Ils ont cherché de nouveaux problèmes et des besoins.

Le Siderno Marina, nœud maritime précédemment commerciale dans les vallées de la Roil et Novito et les grandes villes qui s'y trouvent, développé d'une façon surprenante: “Cette [Marina] – M écrit. Macri, que le public de son Sidernografìa en 1824 – à partir de laquelle ont fixé dans la résidence des employés de la Gerace royale des douanes, est devenu l'entrepôt de presque toute la province. Le confortable, qu'il ne peut être trouvé et entrepôts et des logements, attirer des commerçants venus de toute l'. Et par conséquent, continue veggionsi l'entrée de l'approvisionnement, et divers autres types d', qu'ensuite il diraman’ pays de. Aussi commun sont donc l'extraction du pétrole, de vin, de figues, soies et autres produits alimentaires indigènes. Notisi, qu'en hiver, le golfe naufragoso sidernate en quelques heures, il devient un chaos de vagues étincelantes; de sorte que la procédure de bois de la Grèce, et la mer Adriatique, submergés par des vents contraires, très souvent, il y aura’ tempi andati naufragarono. Fassi colà, en vigueur di arrêté royal’ 18 Août 1819, à partir du jour 3 à 8 Septembre de chaque année une grande foire; lors de la célébration de la fête de Notre-Dame de Portosalvo, titre de cette église à trois nefs. Entrepôts Sonovi déjà établis avec certains marchands d'Amalfi et de la Sicile”.
À partir de 1819, donc, a commencé à se dérouler la foire, célèbre et fréquente-tissima jusqu'à il ya quelques décennies. C'était aspect essentiel de la fête a été organisée chaque année en l'honneur du saint patron, qui, dans le même 1819, à remplacer l' (et n'existe plus) image, a été commandée à Naples statue en bois qui restent fidèles à vénérer. Les progrès continus de la Marine a commencé à porter la question de l'établissement de la paroisse. Pour autant que nous savons, le premier évêque de mettre cette question dans son plan pastoral était Giuseppe Maria Pellicano, titulaire de la chaire de 1818 à l' 1833. La documentation de cette intention clairement non seulement de la relation de trois ans Apostolo-rum ad limina », mais aussi sur les cartes qui sont lus dans la pratique ouverte avec les autorités civiles à une demande de transfert à la Marine une des paroisses de Siderno Superiore. La paroisse “sacrifier” semblait destiné à être celui de la SS. Annunziata, mais il n'en fut rien, presque certainement pour les réactions de ces paroissiens. En attendant, comme cela a été dit, Don Leonardo Trento avait réussi, vers la fin du siècle, un autre économiste, Don Giuseppe Giacomo Macri, qui bientôt (vers l' 1819) On ajoute, comme assistant, Don Vincenzo Audino. En 1826 Macri a demandé à l'adaptation des moyens de subsistance. Evidemment parce qu'il y avait une réponse négative, ou encore pour d'autres raisons plus personnelles, vers l' 1830, il est allé en Italie et est devenu trésorier Audino guéri provisoire. Mais il était, pour la Audino (que, avec Macri, du point de vue économique, avait bénéficié seulement les sentences occasionnels, jolie et incertain), d'une solution très précaire, également pris en considération les besoins croissants du pays.

Il a réalisé l'évêque Perrone (1834-1852), qui, avec votre Bubble 20 Mars 1835, considéré comme le bien-fondé dell'Audino, décidé de nommer le soin de trésorier éta-, donnant propre bien conçu et en attribuant le salaire annuel économique des facultés de 36 ducati (pris en charge par la municipalité), en plus des droits découlant de la gestion de l'église. Seuls les mariages (mais les publications devraient toujours être prises dans l'église de Portosalvo pour des raisons évidentes de publicité) continué d'être attribuable à l'archiprêtre de Siderno Superiore, relevant de la compétence de la paroisse marine. Tout a été pris en charge pastorale et canoniquement en tenant compte des besoins de la population a augmenté de la Marine, qui a grandi considérablement d'une année à (grâce aussi à la contribution de nombreux commerçants s'y sont installés pour des raisons de commerce), et en ce que, par ailleurs, ont été dispersés sur un vaste territoire.

Du point de vue économique, la condition déterminée par les décisions de l'évêque Perrone prouvé encore insuffisante. 136 Econome ducati attribué prévu non seulement ont été versés par les administrateurs municipaux grogne parmi tant d'autres, mais étaient insuffisantes pour les moyens de subsistance suffisants du prêtre. C'est ainsi que l'évêque Perrone recours à un plus approprié. Profitant de la Superiore vacances Siderno dell'arcipretura, la 7 Août 1837 dicté un décret qui, a noté qu'il était le droit de protéger les droits, en particulier ceux de la double imposition – Archiprêtre, mais c'était aussi le droit de prendre dûment en compte les droits majorés de la Portosalvo économe, il a élevé le salaire 60 ducati. Ce salaire a été payé archiprêtre, qui couvrirait avec 36 ducats de la Ville et les droits disponibles. Si cette option ne va pas archiprêtre génie pro tempore, puis le trésorier aurait directement l' 36 ducats payés par la ville et pourrait disposer librement de toutes les taxes perçues dans l'exercice de ses fonctions, y compris celles établies pour la célébration des mariages. L'acceptation explicite du décret – établi l'évêque – était une condition préalable pour être en mesure de rivaliser ali'arcipretura Siderno Superiore.
En dépit de ne pas avoir réglé le problème de la paroisse, notre église-sa, progressivement croissante du pays, a été de plus en plus importante. Il était désormais soumis à la visite pastorale ordinaire de la Gerace30 ordinaire, et, même, la 19 Mai 1846, vu à genoux dans ses murs le roi et la reine de Naples (Fernando II, Marie-Thérèse d'Autriche et le futur François II), qui, arrivé à Siderno sur une frégate à vapeur, après avoir été porté à Anagni pour visiter la mine de charbon accessible au public, dans l'après-midi ils sont retournés à la Marine, où, reçu par l'évêque Perrone, est amené dans l'église, “et le public a été construit religiosité dahlia de son souverain”.

La visite du roi et de la grande foule rassemblée pour l'occasion que vous avez fait, mais, observer, nouveau, que l'église était vraiment trop petite. Dans un rapport sur la “État des églises de la ville de Siderno”, firmata dal sindaco F.A. Fallettis l' 22-7-1847, déclare qu'il est “en excellent état, mais insuffisant pour une population croissante qui ressent le besoin de se mettre en place dans la Marina une nouvelle et plus grande église”32. Cependant,, il n'existe aucun rapport de ces initiatives. Plus concrètement, plutôt, la Curie geracese a travaillé à la création de la paroisse. En 1854, puis les vacances de S. Maria Arc à la mort du prêtre Giuseppe Nicola Fallettis (13-7-1854), travail a commencé à travailler pour le transfert à la marine de cette entité paroissiale. Encore une fois, l'initiative a échoué en raison de la réaction de parrocchiani33, mais la mesure attendue depuis longtemps – alway prendre un autre, l'érection ancien New – subi que quelques années de retard, le temps de remplir certaines préliminaire. Première, la 14 Mai 1857, aumôniers ont été nommés surnuméraire Portosalvo tous les prêtres résidant dans la Marine; puis, la 10 Mars 1858, le Conseil devait assumer la charge d'élever des 36 un 100 ducats par année, la foire du futur prêtre; la 18 Juillet 1859 a été accordé à la R. Consentement, et enfin, la 12 Août 1859, Bishop Lucia érigée la paroisse et a nommé le premier curé le P. Vincenzo Nanméouïe, qui a pris possession de l' 15 Août.
En vérité, tout est mené à son terme à l'insistance de l'évêque et la sensibilité du pouvoir civil. Enthousiasme peu CI fu Siderno Superiore. Y, les autorités municipales étaient mécontents d'avoir à supporter les frais de 100 ducats par an pour la kermesse. Que, justement, observer que, pour le maintien de la paroisse, pourrait être affecté à la paroisse Salvi pro tempore de la prestation de vieillesse et Pizzillini, la valeur de 200 ducati. Bénéfice Tale, qui était de R. Patronage, a été attribué, plutôt, le prêtre Paolo Romeo, le philosophe, appelé à Naples pratiquer l'enseignement dans une école secondaire. L'évêque a dit qu'il était en faveur d'une telle solution, bientôt, plutôt, à attribuer à Romeo, si degrés à, la charge de pasteur de Portosalvo. Cependant, d'attente pour vérifier la disponibilité de cet avantage, les autorités municipales ont dû plier en raison d'assumer la charge de 100 ducats par an. Mécontentement égale venu du clergé, notamment l'archiprêtre Marzano: il a été le premier signataire à une instance a abordé la 25 Mars 1859 sottintendente à Gerace à poser, au moins, “l'accord [l'érection de la paroisse] prend du temps reggiasse”. En dépit de tout, la paroisse était encore debout. Dans la bulle, l'évêque de Gerace, après avoir bien expliqué la décision de créer la nouvelle paroisse, indique les limites et définir les tribunaux de prérogative archiprêtre de Siderno Superiore, plus précisément à partir de maintenant aussi pour quand – combien ils fournissent des indices – la Marine ont été séparés administrativement de la vieille. Le même document définit le prélat “élégant” la structure de l'église et “précieux” mobilier sacré de ce qui a.

Cela a été rendu de "morceaux" avantage - un ostensoir en argent offert par Francesco Romeo "bombe" dans 1831, une croix processionnelle donné par Domenico Romeo ; un riche manteau brodé de soie et d'or donné par les marins Maiori; - quelques photos et des objets tels que pissidi, lunettes, encensoirs. Le rapport suivant de la Sarroino économe soins de Giuseppe (Audino le pasteur était le grand absent ou infirmes) Il raggua-glie état de la paroisse 1862.

L'ancienne église et le nouveau dans les années trente de ce siècle

© Édité par le professeur. Enzo D'Agostino

Saint du jour

Administrateur